Alles Lyrische muß im Ganzen sehr vernünftig, im Einzelnen ein bißchen unvernünftig sein.
– hat Goethe mal gesagt, und der muss es ja wissen. Klingt auf jeden Fall vernünftig und macht Lust auf den Lyrikabend mit István Kemény und Orsolya Kalászim im Lyrik Kabinett.
István Kemény aus Budapest gehört seit den 80ern zu den bekanntesten ungarischen Lyrikern und gilt als Referenzfigur für nachfolgende Generationen. Heute Abend steht sein zweiter, im Deutschen erschienener Gedichtband Keménys im Mittelpunkt. Orsolya Kalász, ebenfalls Ungarin und Übersetzerin des Werkes, lebt als Lyrikerin und Übersetzerin in Berlin. Die Germanistik und in München als Kulturwissenschaftlerin tätige Ungarin Enikő Dácz wird den Abend moderieren.
Auf die lyrische Vernunft! Oder die Vernunft der Lyrik?